Enunciado
“Ni para cotufas, estoy en la lona” Así se dice en Venezuela. En España diríamos: “Ni para palomitas, estoy sin blanca”. Los argentinos utilizarían otra forma, y los chilenos, y los mexicanos... Esta es una guía básica de entendimiento entre los hispanohablantes. España Argentina Chile México Venezuela Tapa (de Botana, Picadita Picoteo Pasapalo comida) antojito Lavabo Lavatorio Lavatorio Lavamanos Lavamanos Perrito Perro Pancho Hot dog Hot dog caliente caliente ¿Diga? ¿Holá? ¿Aló? ¿Bueno? ¿Aló? Micro, bus, Buseta, Autobús Colectivo Camión liebre carrito Estar sin Estar sin un Estar sin un Estar en la Estar pato blanca mango quinto lona Tempora, Trabajo Changa, Pololo, Rebusque, trabajo temporal changuita pololito tigre trasitorial Weon, Colega Compinche Cuate Pana broder Estupendo Bárbaro Regio Padre Chévere Palomitas Pochoclo Cabritas Palomitas Cotufas Camarero Mozo Garzón Mesero Mesonero MOLERO, A. El español de España y el español de América. Madri: Editorial SM, 2003 (adaptado). Esse texto reúne palavras e expressões para destacar a