Introdução ao tema
A questão 4 de espanhol do ENEM 2025 apresenta uma charge em que um personagem conversa sobre o Dia da Paz. As falas registram a pronúncia informal de uma criança ou de um adulto, com grafias que se afastam da norma. A pergunta pede a característica que mostra a diversidade linguística na charge.
O tema combina gênero textual, variação e oralidade. O exame costuma pedir que o candidato reconheça quando a escrita tenta representar a fala, e não apenas a língua padrão.
Conceitos fundamentais
Oralidade e escrita
A fala espontânea tem traços próprios, como reduções, supressões de sons e ritmo informal. Quando esses traços são escritos, a língua registra a maneira de falar de uma comunidade. Na charge, esse recurso produz humor e aproxima o leitor da cena.
Variação diatópica e registro coloquial
A variação diatópica é aquela ligada à região. O registro coloquial, por sua vez, é o da conversa do dia a dia. A charge mistura os dois, mostrando uma forma de falar que pertence a um grupo e a um contexto específicos.
Resolução passo a passo desta questão
- Passo 1: observar o gênero. A charge combina desenho e texto para comentar uma situação cotidiana.
- Passo 2: identificar as falas. As grafias reproduzem a pronúncia informal, como a forma "vamo" e a supressão de sons nas palavras.
- Passo 3: comparar com as alternativas. A alternativa D, sobre marcas da oralidade na representação escrita da fala, corresponde a esse recurso.
O gabarito oficial é a letra D. A alternativa A fala em futuro próximo, mas a charge não usa essa estrutura como recurso central. A alternativa B menciona expressões idiomáticas de uma região, o que não é o foco da cena. A alternativa C trata de advérbios típicos dos jovens, algo que não aparece de forma sistemática. A alternativa E fala em perguntas em situação de interlocução, que existem, mas não explicam a diversidade linguística.
Erros comuns dos vestibulandos
- Achar que a diversidade está apenas no vocabulário, quando ela está na grafia da fala.
- Confundir uma marca de oralidade com um erro de ortografia.
- Escolher alternativas que falam em interlocução, porque a charge tem diálogo.
Aplicações do conceito
Ao transcrever uma entrevista, um pesquisador pode manter as marcas da fala para preservar o registro original. Em uma tirinha ou em um texto literário, o mesmo recurso ajuda a caracterizar personagens e a criar proximidade com o leitor.
Dicas estratégicas para o vestibular ENEM
- Em charges, leia o texto verbal junto com o desenho, pois a imagem costuma completar o sentido.
- Procure grafias que parecem erradas, pois elas podem ser um recurso intencional de oralidade.
- Relacione o registro da fala ao contexto da situação retratada.
Perguntas frequentes
Qual é o gabarito da questão 4 de espanhol do ENEM 2025?
O gabarito oficial é a letra D, que indica marcas da oralidade expressas na escrita da fala.
O que são marcas da oralidade?
São traços da fala espontânea registrados na escrita, como grafias que reproduzem a pronúncia e a forma informal.
Por que a charge escreve de forma informal?
Porque quer reproduzir a fala cotidiana. Essa escolha cria humor e aproxima o leitor da cena retratada.
Charge é um gênero textual?
Sim. Ela combina imagem e texto verbal para comentar um fato ou costume, em geral com humor e crítica.
Conclusão
A questão 4 de espanhol mostra como a escrita pode registrar a fala de maneira viva. O gabarito é a letra D, porque a charge reproduz marcas da oralidade. Ao analisar charges, observe sempre o que a grafia informal acrescenta ao humor e à crítica.