Enunciado
Expressões e termos utilizados no Amazonas
são retratados em livro e em camisetas
"Na linguagem, podemos nos ver da forma mais verdadeira: nossas crenças, nossos
valores, nosso lugar no mundo", afirmou o doutor em linguística e professor da Ufam em seu
livro Amazonês: expressões e termos usados no Amazonas. Portanto, o amazonense,
com todas as suas "cunhantãs" e "curumins", acaba por encontrar um lugar no mundo e
formar uma unidade linguística, informalmente denominada de português "caboco", que
muito se diferencia do português "mineiro", "gaúcho", "carioca" e de tantos outros
espalhados pelo Brasil. O livro, que conta com cerca de 1100 expressões e termos típicos
do falar amazonense, levou dez anos para ser construído. Para o autor, o principal objetivo
da obra é registrar a linguagem.
Um designer amazonense também acha o amazonês "xibata", tanto é que criou uma série
de camisetas estampadas com o nome de Caboquês Ilustrado, que mistura o bom humor
com as expressões típicas da região. A coleção conta com sete modelos já lançados, entre
eles: Leseira Baré, Xibata no Balde e Até o Tucupi, e 43 ainda na fila de espera. Para o
criador, as camisas têm como objetivo "resgatar o orgulho do povo manauara, do povo do
Norte".
A reportagem apresenta duas iniciativas: o livro Amazonês e as camisetas do Caboquês
Ilustrado. Com temática em comum, essas iniciativas