Enunciado

Considere o diálogo entre as personagens Mafalda e Susanita em uma tirinha do Quino, composta por quatro quadrinhos. Primeiro quadrinho: Susanita: — Me revientan los tipos que piensan que la mujer es inferior. Mafalda: — Será que, mas que nada, la ven en tareas domésticas. Segundo quadrinho: Susanita: — ¡Y bueno, es que para eso estamos las mujeres!¡Al fin de cuentas una mujer que no cocina, que no plancha, que no lava, ni limpia, ni nada de eso, es menos mujer, qué diablos! Terceiro quadrinho: Mafalda: — Ah, según vos, una mujer que tenga cocinera, lavandera, mucama y demás, ¿Es poco mujer? Quarto quadrinho: Susanita: — ¡Momentito!... Una cosa es la mujerez y outra el status. A personagem Susanita, no último quadro, inventa o vocábulo mujerez, utilizando-se de um recurso de formação de palavra existente na língua espanhola. Na concepção da personagem, o sentido do vocábulo mujerez remete à